Tindolelê auê Cauiza

A. Lirik Portugis:

Tindolelê auê Cauiza,
Tindolelê é sangue real.
Esse é filho eu sou neto de Aruanda,
Tindolelê auê Cauiza.

Tindolelê auê Cauiza,
Tindolelê é sangue real.
Esse é filho eu sou neto de Aruanda,
Tindolelê auê Cauiza.

Cauiza, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê.

Maculelê, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê.

Mestre Popô, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê.

E o atabaque, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê.

E o agogô, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê.

_________________________
B. Terjemah Inggris:


Tindolelê auê Cauiza,
Tindolele is a blue blood.
My father is his son, so I’m a grandson,
Tindolelê auê Cauiza.

Tindolelê auê Cauiza,
Tindolele is a blue blood.
My father is his son, so I’m a grandson,
Tindolelê auê Cauiza.

Cauiza, where has it come from?
I came from Angola.

Maculelê, where has it come from?
I came from Angola.

Mestre Popô, where has he come from?
I came from Angola.

And the atabaque, where has it come from?
I came from Angola.

And the agogô, where has it come from?
I came from Angola.
_________________________
C. Terjemah Indonesia

Tindolelê auê Cauiza,
Tindolele darah biru
Ayahku adalah anaknya, aku cucunya
Tindolelê auê Cauiza.

Tindolelê auê Cauiza,
Tindolele is a blue blood.
My father is his son, so I’m a grandson,
Tindolelê auê Cauiza.

Cauiza, dari mana dia berasal?
Aku dari Angola

Maculelê, dari mana dia berasal?
Aku dari Angola

Dan atabaque, dari mana dia berasal?
Aku dari Angola

Dan agogo, dari mana dia berasal?
Aku dari Angola